kolloquium_exil.jpg