Sara Colombo

Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Italienische und Französische Sprachwissenschaft von Frau Prof. Dr. Daniela Pirazzini

Avatar Colombo

Sara Colombo

+49 228 73 7266

Sprechstunde: Siehe Übersicht über die Kontaktdaten der Lehrenden

3.057

Rabinstraße 8

53111 Bonn

© Sara Colombo

Infos

Schwerpunkte:

  • Fremdsprachendidaktik (Didaktik/Methodik des Italienischen als Fremdsprache, Didaktik/Methodik des Deutschen als Fremdsprache)
  • Pragmatische Kompetenz und neue Medien
  • Interlanguage pragmatics & cross-cultural pragmatics
  • Mehrsprachigkeit in Lehrwerken
  • Mehrsprachigkeit im Fußball
  • Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie (Italienisch)

Lehre:

  • WiSe 2021/2022 – Übung: Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie (Italienisch) (digitale Veranstaltung)
  • SoSe 2021 – Übung: Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Italienisch) (digitale Veranstaltung)
  • WiSe 2020/2021 – Übung: Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie (Italienisch) (digitale Veranstaltung)
  • SoSe 2020 – Übung: Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Italienisch) (digitale Veranstaltung)
  • WiSe 2018/2019 – Übung: Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie (Italienisch)
  • SoSe 2018 – Seminar mit Exkursion: ‘I Promessi Sposi’ di Alessandro Manzoni: prospettiva linguistica e didattica (con escursione a Lecco e a Milano)
  • SoSe 2018 – Übung: Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Italienisch)
  • WiSe 2017/2018 – Seminar: Sprechakte über Kulturgrenzen hinweg: cross-cultural pragmatics und interlanguage pragmatics. Kontrastiv Deutsch–romanische Sprachen (Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch)
  • SoSe 2017 – Übung: Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Italienisch)
  • WiSe 2016/2017 – Seminar: Übersetzen - Wiedergeben - Bearbeiten. Kontrastiv: Italienisch-Deutsch
  • SoSe 2016 – Übung: Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Italienisch)
  • WiSe 2015/2016 – Seminar: Varietätenlinguistik: Italienisch-Deutsch
  • WiSe 2015 /2016 – Tutorium zum (sprach-)wissenschaftlichen Arbeiten (Italienisch)
  • SoSe 2015 – Übung: Grundbegriffe und Propädeutik / Synchrone Sprachwissenschaft (Italienisch)
  • SoSe 2015 – Tutorium zum (sprach-)wissenschaftlichen Arbeiten (Italienisch)
  • WiSe 2014/2015 – Tutorium zum (sprach-)wissenschaftlichen Arbeiten (Italienisch)
  • SoSe 2014 – Übung: Diachrone Sprachwissenschaft (Italienisch)
    WiSe 2013-2014: Einführung in die Civiltà italiana (Lehrbeauftragte)
  • WiSe 2010/2011: Sprachpraktisches Propädeutikum (Italienisch) (Niveau A1-A2) (Lehrbeauftragte)

Seit Oktober 2014: Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung für romanische Philologie, Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Prof. Dr. Daniela Pirazzini). Promotion in Didaktik des Italienischen als Fremdsprache. Arbeitstitel der Dissertation: „Sprachen lehren und lernen – der Einsatz neuer Technologien im Fremdsprachenunterricht“

Dezember 2018 - Januar 2020: Elternzeit

Januar 2012 - Dezember 2018: Dozentin für Italienisch (Niveaus: A1, A2, B1, B2, C1)
 
SoSe 2010: Studentische Hilfskraft, Tutorin für den Kurs „Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft“, Mitarbeiterin für die Bibliographie zur Metapher bei der Romanistik (http://www.romanistik.uni-bonn.de/bibliografia-metafora), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

2008-2009: Assistentin in Deutscher Literatur an der Università Cattolica del Sacro Cuore (Mailand) (Prof. Dr. Franca Belski)

2009-2014: Studium der Germanistik und Italianistik („Deutsch-Italienischen Studien“) (Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und Università degli Studi di Firenze)

2006-2007: Masterstudiengang “Wirtschaftsdeutsch – Deutsch für die Kommunikation im Bereich der Wirtschaft” (Università Cattolica del Sacro Cuore, Mailand)

2001-2006: Studium der Germanistik, Anglistik, Hispanistik und Fremdsprachendidaktik (Università Cattolica del Sacro Cuore, Mailand und Universität Stuttgart)

  • Kooperation zur Hochbegabtenförderung mit der Christophorusschule Königswinter (Projekt mit Clarissa Rodrigues Strobl) (Universität Bonn, 9.-12. Juli 2018)
  • Blockseminar mit Exkursion nach Mailand und Lecco: „I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni: prospettiva linguistica e didattica” (Seminarorganisation und interdisziplinäres co-teaching mit Dr. Claudia Jacobi) (11.-14. Mai 2018) (Finanziert durch Institutsmittel)
  • RoMAna III – Romanistisches Atelier für Nachwuchswissenschaftler*innen, (Tagungsorganisation mit Dr. Claudia Jacobi) (Universität Bonn, 27. Juli 2017)

Workshopleitung

  • "Üben in einer Tertiärsprache" - Jahrestagung der AG Fachdidaktiken und Bildungswissenschaften zum Thema Lernen auf Distanz: Erfahrungen, Perspektiven und Chancen, mit Jun.-Prof. Dr. Sarah Dietrich-Grappin und Anne Brosius (16. Dezember 2021 – digitale Veranstaltung).
  • "Film a lezione: metodi creativi per sviluppare la comprensione orale e audiovisiva" – Fachtag Italienisch 2021 für Italienischlehrerinnen und - lehrer "Roma nel mondo letterario e nei film" (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn - Zentrum für schulpraktische Lehrerausbildung Bonn) mit Jun.-Prof. Dr. Sarah Dietrich-Grappin (18. Juni 2021 – digitale Veranstaltung).
  • “„Hallo sehr geehrte Sara!“ oder wie vermeide ich pragmatic failure? Zur Entwicklung pragmatischer Kompetenz durch den Einsatz neuer Technologien" – Fortbildungstag Deutsch 2020. Deutsch - Fremdsprache, Zweitsprache, Herkunftssprache (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Universität zu Köln, Volkshochschule Bonn, Volkshochschule Köln, ZMI Zentrum für Mehrsprachigkeit und Integration) (Bonn, 14. November 2020 – digitale Veranstaltung).

Vorträge

  • "Auf den Spuren Europas: implizite und explizite Idee von Europa in Lehrwerken für Französisch und Italienisch", XXXVII. Romanistentag (Universität Augsburg) (8. Oktober 2021, digitale Veranstaltung).
  • “Langues étrangères et nouveaux médias: le tableau blanc interactif pour l'enseignement des langues” – Journée d'études du RJCCR: Médium, médias, intermédialité(s) – anciens et nouveaux enjeux de la communication (Paris, 7. Februar 2020 – digitale Veranstaltung).
  • “Varietäten des Italienischen im Fremdsprachenunterricht" (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) (22. Janaur 2020).
  • “Mehrsprachigkeit in Lehrwerken für den schulischen Italienischunterricht", XXXVI. Romanistentag (Universität Kassel) (Kassel, 29. September-2. Oktober 2019).
  • “L'apprentissage du genre grammatical en FLE (Français Langue Étrangère) et ses perspectives pout l'enseignement" – Journée d'études du RJCCR: Constructions de genre au prisme des études culturelles (Paris, 5. Dezember 2018 – digitale Veranstaltung).
  • “Politiche linguistiche ed educative nelle società sportive. Il caso dell'Atalanta Bergamasca Calcio” – Convegno Internazionale: Dinamiche sociolinguistiche e interculturali nei contesti sportivi (Università per Stranieri di Siena) (Siena, 15-17 novembre 2018)
  • “L’italiano lingua franca nel calcio. Il caso dell’Atalanta Bergamasca Calcio” – CILGI 3 (III Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana): L’italiano in contesti plurilingui: contatto, acquisizione, insegnamento (Ruhr Universität Bochum) (Bochum, 11.-13. Oktober 2018)
  • “L’Autobiography of Intercultural Encounters (AIE) nell’insegnamento delle lingue straniere” – Scritture dell'intimo. Confessioni, diari, autoanalisi (Universität Florenz) (Florenz, 6.-8. Juni 2018)
  • “Die Metapher MITTELMEER ALS FRIEDHOF“ (zusammen mit Prof. Dr. Daniela Pirazzini) – Schaufenster Ozean (Projekt des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zum Wissenschaftsjahr 2017) (Bonn, 15. November 2017)
  • „Was ist romanische Sprachwissenschaft? Forschungsgebiete und Anwendungsfelder“ (zusammen mit Marina Bletsas/Dr. Claudia Schmitz) – Bonner Hochschultage (Bonn, 19. November 2016)
  • “Milan, l'è un gran Milan!“ – Auslandsgesellschaft.de Dortmund (Dortmund, 11. November 2016)
  • „Die paneuropäische Konzeptualisierung des Mittelmeeres als Friedhof“ (Poster) – Bonner Wissenschaftsnacht unter dem Motto „WasserWelten“ (Bonn, 03. Juni 2016)
  • “L’italiano LS in Germania: tendenze della didattica delle lingue straniere nelle scuole della Renania Settentrionale-Vestfalia” (Poster) – XIV Congresso SILFI (Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana): Acquisizione e didattica dell’italiano (Madrid, 4.-6. April 2016)
  • Teilnahme an der Tavola Rotonda Mobilità giovanile in Europa e multilinguismo, Accademia della Crusca (Florenz, 7. Mai 2011)

Publikationen

  • Colombo, Sara (in Vorbereitung): "Auf den Spuren Europas: implizite und explizite Idee von Europa in Lehrwerken für Französisch und Italienisch". 
  • Colombo, Sara (eingereicht): "The multilingual edge (?) - Die mehrsprachigkeitsdidaktische Konzeption der neuesten Französischlehrwerke auf dem Prüfstand".
  • Colombo, Sara (erscheint 2021): “Mehrsprachigkeit in Lehrwerken für den schulischen Italienischunterricht".
  • Colombo, Sara (2021): “L’italiano lingua franca nel calcio. Il caso dell’Atalanta Bergamasca Calcio”, in: Italiano LinguaDue, 2/2021.
  • Colombo, Sara (2020): “Politiche linguistiche ed educative nelle società sportive. Il caso dell'Atalanta Bergamasca Calcio”, in Siebetcheu, Raymond (Hrsg.): Dinamiche sociolinguistiche e didattica delle lingue nei contesti sportivi. Sociolinguistic Dynamics and Language Teaching in Sports, "Studi e Ricerche" Siena: Università per Stranieri, S. 75-88.
  • Colombo, Sara (2020): “L’italiano LS in Germania: tendenze nella didattica delle lingue straniere nelle scuole della Renania Settentrionale-Vestfalia”, in: Borreguero Zuloaga, Margarita (Hrsg.): Acquisizione e didattica dell'italiano: riflessioni teoriche, nuovi apprendenti e uno sguardo al passato, Berlin: Peter Lang, S. 781-806.
  • Colombo, Sara (2018): “L’Autobiography of Intercultural Encounters (AIE) nell’insegnamento delle lingue straniere”, in: Villoresi, Marco (Hrsg.): Scritture dell'intimo: confessioni, diari, autoanalisi, Studi, 33, Firenze: Società editrice fiorentina, S. 107-126.
  • Colombo, Sara/Pirazzini, Daniela (2018): “Diritti Annegati - Il Mediterraneo è un cimitero. Origini e modificazioni di una metafora”, in: Metaphorik.de – Internationales Journal zur Metaphorik in Sprache, Literatur, Medien, Metapher and Migration I, 28/2018, S. 47-76.
  • Colombo, Sara (2017): “«Ciao Prof!» La pragmatica del saluto negli apprendenti di madrelingua tedesca”, in: E-JournALL, EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, 4(2), S. 49-74.
  • Colombo, Sara (2012): “Lontano dagli occhi…vicino al cuore. Riscoprire l’italiano con i soggiorni all’estero”, in: Maraschio, Nicoletta/De Martino, Stefano/Stanchina, Giulia (a cura di): L’italiano in Europa. La piazza delle lingue 3, Firenze: Accademia della Crusca, pp. 155-156.
  • Colombo, Sara (2012): “Lontano dagli occhi…vicino al cuore. Riscoprire l’italiano con i soggiorni all’estero”, in: Maraschio, Nicoletta/De Martino, Stefano/Stanchina, Giulia (a cura di): L’italiano in Europa. La piazza delle lingue 3, Firenze: Accademia della Crusca, pp. 155-156.